-
1 тяготиться одиночеством
-
2 тяготиться
несов. кем-чем къин ыщэчын, къехьылъэкIынтяготиться одиночеством зэкъоныгъэм икъин пщэчын -
3 тяготиться
несов. кем-чем безор шудан, дилгир (дилтанг) шудан; тяготиться одиночеством аз танҳоӣ дилгир шудан -
4 тяготиться
несов.( кем-чем) авырсыну, уңайсызлану, борчылу -
5 тяготиться
несов. кем-чемауырлыҡ кисереү, ауырһыныу, ҡыйынһыныу -
6 тяготиться
( чем-либо) être las deон тяготится своим одиночеством — sa solitude lui pèseя тяготился его присутствием — sa présence m'obsédait ( или m'était pénible) -
7 тяготиться
тягот||и́ться(чем-л.), στενοχωριέμαι, ὑποφέρω ἀπό, μέ ἐνοχλεί:\тяготитьсяи́ться одиночеством ὑποφέρω ἀπό τήν μοναξιά· я начинаю \тяготитьсяи́ться прису́т-ствием этого человека ἀρχίζει νά μ· ἐνοχλεί ἡ παρουσία αὐτοῦ τοῦ ἀνθρωπου. -
8 тяготиться
-
9 дӧзмыны
1) раздражаться; сердиться, рассердиться; злиться; обозлиться; разозлиться;ӧдйӧ дӧзмыны — быстро разозлиться; дӧзмыны-чизрасьны ъ — аздражаться, выражать неудовольствие2) надоесть, наскучить кому-л;ме сыысь дӧзми — он мне надоел; сыкӧд сёрнитӧмысь некор он дӧзмы — с ней говорить никогда не наскучитдӧзми уджавтӧг пукалӧмысла — мне надоело безделье;
3) обидеться; оскорбиться; тяготиться кем-чем-л; -
10 үҙеңдең яңғыҙлығыңдан ауырһыныу
тяготиться своим одиночествомБашкирско-русский автословарь > үҙеңдең яңғыҙлығыңдан ауырһыныу
-
11 тяготить
-гощу, -готишьρ.δ.1. βαρύνω, -αίνω•снег -ит кровлю το χιόνι βαραίνει τη στέγη.
|| εμποδίζω, δυσχεραίνω, δεν είμαι βολικός.2. μτφ. καταπονώ, ενοχλώ•его -ят заботы τον βαρύνουν οι φροντίδες•
одиночество -ло её η μοναξιά την βάρυνε.
|| βασανίζω, τυραννώ• κατατρύχω, τρώγω•его -ит преступление τον κατατρύχει το έγκλημα.
με βαρύνει, μου είναι βάρος, με κατατρύχει, με τρώει•тяготить одиночеством με τρώει η μοναξιά•
тяготить службой βαριέμαι την υπηρεσία.
См. также в других словарях:
тяготиться: тяготиться чего или тяготиться чем — Вопрос Как правильно: «тяготиться чего» или «тяготиться чем»? Глагол тяготиться управляет творительным падежом: тяготиться чем тяготиться одиночеством, тяготиться службой. Правильно тяготиться чем … Словарь трудностей русского языка
ТЯГОТИТЬСЯ — ТЯГОТИТЬСЯ, ощусь, отишься; несовер., кем (чем). Чувствовать тягость (в 1 знач.) от кого чего н. Т. своим одиночеством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тяготиться — гощусь, готишься; нсв. кем чем. Испытывать чувство неудобства, скованности, обременительности кого , чего л. Т. службой. Т. своим пребыванием у чужих людей. Т. одиночеством. Т. своим больным ребёнком нельзя. Она уже начала т. его вниманием. Т.… … Энциклопедический словарь
тяготиться — гощу/сь, готи/шься; нсв. кем чем. Испытывать чувство неудобства, скованности, обременительности кого , чего л. Тяготи/ться службой. Тяготи/ться своим пребыванием у чужих людей. Тяготи/ться одиночеством. Тяготи/ться своим больным ребёнком нельзя … Словарь многих выражений
тяготи́ться — гощусь, готишься; несов., кем чем. Испытывать чувство недовольства кем , чем л., считать обременительным для себя. Тяготиться одиночеством. Тяготиться службой. □ Когда она думала о Вронском, ей представлялось, что он не любит ее, что он уже… … Малый академический словарь
Большехехцирский заповедник — Большехехцирский государственный природный заповедник … Википедия